I saw an action figure of Talz Jedi Foul Moudama from the Clone Wars TV cartoon and it looks much fluffier and rounder than what I'm producing. I don't think the Talz should be portrayed as mammals.
The day eyes are at least in the same plane as the night eyes in this figure, but I think they're still too small.