The word lemure comes from Latin lemur, meaning "shades or spirits of the restless or malignant dead." The D&D usage looks like the incorrect singular of the plural lemures. It's also the origin of the name of the taxon of the unusual primates of Madagascar.
Lemures in the AD&D Monster Manual:
